close
同學的大哥曾赴英國深造，因為受他的影響，所以我知道英文並不等同於美語；他說英文是english、是language，美語只是american talk，can be understood而已。
他也曾經考過我的英文──
他：會說兩種語言的人，叫做什麼？
我：bi-lingual。
他：對！會說三種語言的人，叫做什麼？
我：tri-lingual。
他：對！只會說一種語言的人，叫做什麼？
我：我不知道了。
他：叫做american。
五年前，他過世了，如今我很懷念他，因為我也想問他一個問題了──背了上千個英文單字，卻講不出完整英文句子的人，叫做什麼？
如果他回答不出來，我還可以提示：這一種人喔，他們習慣說「袋鼠」是坎坷路（所以牠必須跳著走路），「危險」是碘酒（因為喝碘酒會致命），「仙人掌」是嗑吐司……
文章標籤
全站熱搜
留言列表
