眷村裡的人來自於許多省份，是一個南腔北調的世界，因為溝通不良而發生誤會的情況，幾乎天天都有。畢竟，如果不是因為戰亂、跟著軍隊來到了台灣，他們可能一輩子都見不到面，現在卻莫名其妙的成了鄰居關係。
住在我家對門的陳伯伯是四川人，有一天下午，陳伯母出門去逛街了，他就約了三個朋友來家裡打牌，大家玩得高興，轉眼就到了傍晚，牌局還沒散，大家也餓了，打算隨便吃點東西再繼續玩。陳伯伯親自到村裡的市場，向麵店的老闆叫了四碗榨菜肉絲麵，煮好了就讓小伙計送去他家。
陳伯伯知道自己的鄉音重，他說的「四」和「十」經常讓人分不清楚，所以再三叮嚀是四碗麵，麵店老闆也表示聽懂了，結果小伙計果然送來了十碗麵。
陳伯伯氣得跑到麵店去大吵：「格老子的，我要四碗麵，你給我十碗，就算我們一個人能吃兩碗，還有兩碗哪！」
麵店老闆惱羞成怒：「我明明聽到的是十碗，哪知道你們只有四個人？你是不想付錢了是吧！」
陳伯伯也火了：「龜兒子，你們給錯了，還有臉叫我付錢？」
麵店老闆順手抄起長柄鐵勺，說：「王八羔子，你憑什麼罵人！」陳伯伯不甘示弱，也把店前水果攤上的西瓜刀搶在手裡。圍觀的人眼看雙方就要動武，趕緊上前把他們拉開，這才平息了禍端。
事後陳伯伯足足有半年不和麵店老闆講話，我去麵店吃麵時，麵店老闆每次提起這件事就開罵：「你家對面的那個老傢伙真他媽的不是個東西！」
然而他們兩人之間的誤會，如果與「繁姘」相比，還真是小巫見大巫。「繁姘」不僅因為一個誤會毀了她的一生，最後還賠上了性命。
繁「姘」？是的，她就是叫這個名字。
她原本應該叫做「繁妍」，是她爸爸去戶政事務所幫她辦理出生登記時，承辦官員寫錯了，才變成了「繁姘」。
「繁姘」大概是1950年出生的，比我大了八歲，雖然見面時會打招呼，但她並不是我的童年玩伴，關於她的故事，絕大部分都是我從村裡的長輩，和大哥哥、大姐姐那裡聽來的。有好一陣子，父母親還不准我打聽「繁姘」的事情，總覺得她已經是一個苦命人了，不應該再承擔別人的閒言閒語。
1950年時的戶政事務所官員，都是日據時代留下來的，能講流利的日語和台語，卻不見得能講國語，中文字也認識不多，所以去辦理出生登記時，家長都必須先把孩子的姓名寫在紙條上，讓承辦官員照著抄寫在戶口名簿上，「繁姘」的爸爸也是依照這樣的方式辦理的。
但是「繁姘」的爸爸來自於山東，也寫得一手筆走龍蛇、如行雲流水一般的「行書」。承辦官員聽不懂他的山東話，也看不懂他寫的字，就揮了揮手，叫他回去。「繁姘」的爸爸一向自詡為孔聖人的後代，哪裡能忍受這樣的待遇，堅持不肯走，最後雙方都動了肝火，嗓門也大了，不過仍然是各說各的。
好在現場有一位好心人過來幫「繁姘」的爸爸解釋，承辦官員才弄清楚他是來幫孩子辦理出生登記的，但在怒氣未消的情形下，也不願多問孩子的姓名到底是什麼，只把紙條拿過來依樣畫葫蘆，於是「繁妍」就寫成了「繁姘」。
「繁姘」的爸爸也沒有細看，就帶著戶口名簿氣呼呼的回去了。一直到「繁姘」六歲時收到小學的入學通知，「繁姘」的爸爸才發現名字寫錯了。他又重回戶政事務所要求更改，承辦官員先是責怪他過了六年才來改，又要他提出證據、證明確實是官員寫錯了才肯改。「繁姘」的爸爸怎麼可能找得到六年前的那一張紙條呢？這事當然就是不了了之了。
但是「繁姘」的爸爸並不甘心讓女兒叫這麼難聽的名字，之後又去了戶政事務所好幾次，當然每次都是不歡而散，讓戶政事務所的人視「繁姘」的爸爸如惡鬼一般。只要「繁姘」的爸爸踏進戶政事務所，他們就立刻去叫警察，甚至看到「繁姘」的爸爸從門口經過，或是在路上遇到，他們也如臨大敵。
改不了女兒的名字，「繁姘」的爸爸逢人就痛罵戶政事務所，連帶著也罵政府無能，終於被情治單位盯上，約談了好幾次。那個年代，辱罵政府是何等嚴重的滔天大罪！結果「繁姘」的爸爸被迫提早退役，據說是用「得了肺結核，怕他傳染給同事」為理由，還有醫生開的證明。實情是什麼？大家心照不宣，只知道「繁姘」的爸爸從此變得瘋瘋癲癲，人也愈來愈瘦，還經常咳嗽，倒真的很像是得了肺結核的樣子。
在他偶爾清醒的時候，就只會自怨自艾，恨自己窩囊沒用，才讓女兒有這樣可恥的名字，讓聖人家門蒙羞。起初還有朋友來安慰他，但每當「繁姘」的爸爸神志不清時，就會認定對方是來看笑話的，憤而拳腳交加，漸漸的就沒有人願意接近他了，甚至還有人想把他攆出村子。
「繁姘」從進小學開始，就因為名字怪異受到老師奚落，也被同學們取笑，即使她的學業成績優良、才藝表現突出、體育方面也有過人之處，卻從來沒有代表班上參加過競賽，因為老師怕「繁姘」的名字會讓班上丟臉。
小學畢業之後，由於父親的退休金所剩無幾、家裡沒有收入、弟妹又小，所以「繁姘」放棄了升學，去碼頭上打零工貼補家用。由於「繁姘」聰明伶俐，學東西也快，很快就獲得了工頭的賞識，總是特別安排工作給她。她就這樣成為家中的主要經濟來源，父親的醫藥費、弟妹的學費、家用開支幾乎全都靠她。
弟妹都上了高中之後，學費增加，碼頭上的收入明顯不足以應付，這時候的「繁姘」已經是十八姑娘一朵花，身材也玲瓏有致，在無計可施的情況之下，經由一位碼頭女工的介紹，「繁姘」一狠心、就決定出賣靈肉，進入「府北里」的娼寮，那是高雄市有名的風化區，就在市政府的北面。
「繁姘」自小就深受爸爸的影響，也一向自詡為孔聖人的後代，若不是因為家裡急需用錢，娼寮那種污穢不堪的地方豈能待得下去？
後來「繁姘」見弟弟的學業成績只是中上，若不補習加強、很難進得了一流大學；妹妹則是在舞蹈方面頗有天份，「繁姘」也想讓妹妹有機會拜師學習芭蕾舞；爸爸一出門就惹事，最好買一台電視機，讓他多留在家裡；媽媽捨不得丟掉剩菜，最好幫她買一台電冰箱……，這都是需要錢的。
在娼寮賺錢雖然容易，只要脫光衣服躺平就行了，但是恩客們幾乎都是勞苦大眾，想要從他們身上多賺一些也很困難。這時「繁姘」聽說美軍在越南打仗，美國大兵們放假時經常乘船到高雄港旁邊、七賢路上的酒吧街，藉著燈紅酒綠的刺激，揮金如土，暫時忘記戰爭的殘酷。
因此「繁姘」有空就勤練英文，不久之後，果然憑著自己的婀娜姿色，以及一位恩客的介紹，順利脫離了「府北里」的娼寮，進入七賢路上的酒吧，狠撈美國人的錢。當時台灣的經濟還在仰賴「美援」，我認識的許多人一見到美國人就立刻覺得自己矮了半截，只有「繁姘」對美國人嗤之以鼻，她說：「美國大兵見到我，還不也是一臉的猴急相？想玩我，就得拿出大把的鈔票。」
雖然從事生張熟魏的行業，「繁姘」倒是頗知自愛，既不沾賭、也不碰毒，除了上班時間之外，絕不抽菸喝酒，賺的錢全都用在家人的身上。「繁姘」一直瞞著家人，絕口不提自己在酒吧上班，她出門上班時也衣著樸素、脂粉不沾，進了酒吧才換衣化妝。直到有一天一位美軍買她出場，摟摟抱抱的帶她去吃宵夜，被村裡的鄰居撞見了，消息才走漏開來。
這下可不得了，就像是「平地一聲雷」一樣，鬧得滿村轟動，而且是繪聲繪影、無人不談。傳到「繁姘」媽媽的耳朵裡時，她幾乎崩潰了，聲淚俱下的責罵「繁姘」有辱聖人門風。
「繁姘」卻一橫心、什麼話都敢說了：
「說我有辱門風？繁姘是什麼？就是頻繁的找姘頭！我哪裡做錯了？……妳看看這個家裡的哪一樣東西不是我買的！弟弟上補習班、妹妹學芭蕾舞、妳的電冰箱、爸的電視機，哪一樣用的不是我的錢？別的人家能買得起嗎？……我們家吃的、穿的、用的都比別人好，妳以前不是也很得意嗎？……嫌我髒，就別用我的錢！」
「繁姘」的這一番搶白，左鄰右舍都聽得一清二楚。她講完了之後，她媽媽倒是不出聲了，「繁姘」的爸爸則是自始至終都沒說過話。從此之後，「繁姘」就再也不掩飾了，每天都濃妝豔抹、大搖大擺的出門上班，唯一不變的是，這一家的大小開支仍然是用「繁姘」姘來的錢。
不過「繁姘」仍然也會顧及家人的顏面，她在外面看中了一棟三層樓洋房，沒多久就全家搬出眷村了，但村裡的老房子和舊家具都保留著，因為全家人都在這裡留有太多的回憶，母親也可以常常回來探望老朋友。當然，新房子、新家具都是「繁姘」出錢買的。
1975年越南戰爭結束，七賢路的酒吧生意一落千丈，雖然後來又勉強撐了幾年，最後還是一個接一個的關門大吉，「繁姘」也失業了。這時她也差不多有30歲了，常常和媽媽一起回眷村串門子，不施脂粉的「繁姘」和媽媽走在一起時，看起來還真是像一對姐妹，顯然是這些年的生活讓她未老先衰。
村裡的人見到她們，總是很客氣的噓寒問暖，「繁姘」也表現得很有禮貌，應對得宜，只對一位男性的長輩不理不睬，甚至在他的背後吐口水，有時還罵他「不是人」。因為他得知「繁姘」在酒吧工作之後，曾經去「照顧」她的生意，並指定要「繁姘」服務。「繁姘」原本抵死不肯，後來在酒吧老闆的強迫之下才就範。想到自己已經是滿腹苦水，看著自己長大的同村長輩竟然還來落井下石，這讓「繁姘」情何以堪？
我聽一位和「繁姘」同年齡的大姐姐轉述說，那位長輩不僅霸王硬上弓，還想強吻「繁姘」，結果被「繁姘」狠咬了一口，差一點就咬斷了他的舌頭。「不和客人親嘴」也是「繁姘」堅守的原則，她覺得為了家人而糟蹋了身體，那是情非得已，但一定要留下一處乾淨的地方，死後才有臉去見祖先，也要以此給弟妹們做個好榜樣。
揹著這麼大的屈辱，「繁姘」也都撐過來了，唯獨弟弟對她的不諒解，讓她耿耿於懷。「繁姘」最疼弟弟，不僅供弟弟唸完大學，還經常幫弟弟買新衣服，美軍送她的稀奇禮物，例如巧克力、牛仔服、熱門音樂唱片、手提錄放音機、明星海報、英文雜誌……，「繁姘」幾乎都給了弟弟，讓他拿去向同伴們炫耀。在那個年代的台灣，這些東西都是有錢也不一定能買得到的。
可是弟弟大學畢業時，竟然不讓「繁姘」出席畢業典禮，這也罷了，結婚時也不准她去吃喜酒，就好像不承認家裡有這個姐姐一樣，「繁姘」終於心灰意冷了，就在全家都去吃喜酒的時候，「繁姘」一個人走到火車軌道旁邊，躺在鐵軌上結束了自己的生命。
看著「繁姘」被火車碾成了三段的屍體，「繁姘」的媽媽哭得死去活來，但「繁姘」的爸爸竟然清醒了，他一直喃喃自語的說著：「好孩子，真難為妳了，這個家對不起妳，妳不愧是孔聖人的後代。」
留言列表
