想不出來

今天想說說「錯」字，就從鑄劍說起吧。

　　傳說中，春秋時代曾經傳下來五口名劍，分別名為：勝邪、純鈞、湛盧、巨闕、魚腸。當時的鑄劍師必須能把金、銀、銅、鐵、錫熔合，這可不是任何人都辦得到的，也不是每一次都可以如願的。

　　這五口名劍，就是依照熔合的程度而命名的。「勝邪」熔合得最成功，而且還很光亮，可辟魑魅魍魎；「純鈞」的五種金屬已熔合成一體了，只是略嫌遜色；「湛盧」的熔合程度差強人意，可惜通體烏黑（盧就是黑）；「巨闕」沒有完全熔合，劍身上有一處格格不入，彷彿是一個大缺口（闕字同缺）；「魚腸」完全沒有熔合，五種金屬條紋分明、交錯排列。

　　看到了嗎？「錯」字出現了。據說，秦始皇統一天下之後，熔了六國的兵器鑄成12個金人，由於工程倉促，也是沒有熔合，導致色澤錯綜複雜，所以有「九州聚鐵鑄一字」之說，這一字就是「錯」字，暗諷秦始皇做錯了。

　　交錯、錯綜複雜的「錯」，是從何時開始解讀為「不正確」的呢？我無從查起。我只知道，即使是解讀為「不正確」，也沒有永不翻身的錯。1＋1＝2，這應是普世公認的答案，然而卻有人添子、寫信給父母報喜時用了1＋1＝3，這個人還是一位數學家呢。

　　「錯」字出自人口，也是一個很刺耳、很傷人的字。曾經非常厭惡被老師、長官責罵「大錯特錯」、「錯得離譜」，當時即使我應該不恥下問：「到底錯在哪兒？」也會心不甘、情不願了。我多麼希望他說的是：「這樣做不合適，也不恰當，你再調整調整吧。」

　　至於「錯」能不能解讀為「不合適」、「不恰當」？管它的呢，我覺得合適、恰當就好，我向來都不愛人云亦云。